带快易准英语字幕的走遍美国教材第16集 迅速提高您的听说能力

大学生创业导师2020.7.25

最优秀的电视连续剧走遍美国

《走遍美国》Family Album U.S.A.一套在大陆畅销数百万册、在全球35个国家同步使用的生活化美语教材。由美国新闻总署赞助,美国麦克米伦公司制作。在数十位英语专家和作者通力合作之下,费了8年(1983-1991)的时间,才制作完成这部划时代的巨作。充当顾问和实际执笔的语言学家,来自加州大学洛杉矶分校,乔治城大学,伊利诺大学等,都是当今英语教学界的佼佼者。

该教材所采用的“电视影集”式的组织形式,是在向全球105个国家的英语教学者广泛咨询后才决定的,所有被调查者都认为电视剧情节感人,能吸引学习者的兴趣。

《走遍美国》电视影集代表了国际最高制作水平,它的编剧兼导演William Greeves,以及动画制作群Dovetail Group都曾几度荣获美国电视界最高誉的艾美奖,所有演员都是优秀的专业演员,他们美语发音清晰、体态语言丰富,其效果远远超出了一般所谓的“情景会话”教材。

走遍美国共有37916个单词。出现2次以上的通用词14000个,占99.4%。

快易准英语把英语字母分为主要读音和次要读音,次要读音加字母下划线,不发音字母标为斜体字。本字幕能显示下划线和斜体字。电影的颜色不确定,字幕用什么颜色都不明显,我给字幕加白色背景,字随声音从黑色变红色。这些功能,一般的电影字幕都没有做到。学习最优秀的电视连续剧加最先进的字幕,使您的英语水平迅速提高。如果您能听懂,跟读全部字幕,就说明您已经学会了37916个单词,远超大学六级,能考雅思6分以上。

在视频中不应该出现字幕的地方,原来的字幕出现了,我没有去掉。请对比快易准英语字幕的先进性。

我把视频和文字教材全部放到多个自媒体平台,免费学习。

字幕制作人:

原名肖水清,李嘉诚公司的易经顾问张凤英大师给我改名为肖冠宇

字面意思:宇宙授予的冠军

The cham’pion by the u’niver`se bestow’s

走遍美国第16集 Thanks`giv’ing 6-1

感恩6-1 OK,Phil'ip.This is your third cup of cof'fee. 好啦菲利普。这是你第三杯咖啡了 We should get to work, 我们得开始做事了, or we wo’n”t be fin'ished by din’nertime`. 要不然晚餐时间到了我们还做不完。 I guess’ we must. 我想咱们是该开始了 We must. 我们是该开始了。 OK.The begin’ning of my fa’mous Thanks`giv’ing ap’ple pie. 好。开始做我拿手的感恩节苹果派 One ap’ple.Two ap’ples.Three ap’ples.Four ap’ples. 一个苹果,两个苹果,三个苹果,四个苹果。 Com’e on,Phil'ip! 快点,菲利普。 Get busy with your fa’mous ap’ple pie. 快做你拿手的苹果派吧。 There”s much more to be done. 要做的事太多了。 Now,the ingre’di.ents. 现在,看看配料。 What goes into my ap’ple pie beside’s ap’ples? 除了苹果以外,我的派还要放什么? Ah,yes.Floursu’gar,but’ter. 对了,粉,糖,牛油。 But’ter,nice and co’ld and hard. 牛油,新鲜又冷又硬。 OK,here are the walnuts`. 嗯,核桃在这。 La’st but not least, 最后但同等重要的是一 the rea’son my ap’ple pie isfa’mous--cin’namon. 我的苹果派就是靠它出名的...肉桂。 Cin’namon ... 肉桂…… El'len,where”s the cin’namon? 艾伦,肉桂放在哪里? If there is an'y cin’namon, 要是有的话。 it”s in the cab’inet with the salt and pep’per. 应该跟盐和胡椒一起放在橱柜里。 Salt,pep’per,dill weed,gar’lic pow’der,cin’namon.El'len? 盐,胡椒,莳萝,大蒜粉,肉桂。艾伦? Yes,Phil'ip. 什么事,菲利普。 Is it pos’sible that we forgot’ to buy cin’namon? 是不是我们忘了买肉桂了? Yes,it is pos’sible that we forgot’ to buy cin’namon. 是的,我们可能忘了买肉桂。 Well,how can I make my fa’mous ap’ple pie without' cin’namon? 这下好啦,没有肉桂,我那著名的苹果派怎么做? Good mor’ning. 早安。 Oh,hi,Rob'bie.Good mor’ning. 啊,罗比早安。 Good mor’ning.Rob'bie. 早安,罗比。 Can you do me a fa’vor? 你能帮我个忙吗? Sure,Dad.What ? 当然,爸爸。什么事? Remem’ber my ap’ple pie on Thanks`giv’ing? 记得在感恩节我做的苹果派吗? What do you lov’e abou't it? 你最喜欢中间的什么? The ap’ples? 苹果吗? -No.The sssss...-cin’namon? -不,是sssss……-肉桂? Right.We do’n”t hav'e an'y cin’namon. 对。我们没有肉桂了。 I”ll go down to Henry”s gro’cery.He”s al’way`s o’pen. 我要到亨利杂货店去。那总是开门营业. I”ll get som'e for you. 我去替你买一些。 That ”s my boy! 好儿子! Oh,put your heav’y jac’ket on,Rob'bie. 把你的厚夹克穿上,罗比。 It”s co’ld out`side’. 外面很冷。 Al`exa'ndra might call. 亚历山德拉可能会来电话。 Tell her I”ll call her right back. 告诉她我会马上给她回电话的。 OK. 好。 Thanks,Son. 谢谢你了,孩子。 Uh,why does' he al’way`s hav'e to slam the door? 唉,为什么他老是是砰一声地关上门? Hel`lo’...Hel`lo’,Al`exa'ndra.How are you? 喂...你好,亚历山德拉.你好吗? ...Fine. 好…… Rob'bie just went to the store. 罗比刚去商店。 He”ll be back soon. 他很快就回来。 He said he”ll call you. 他说了他要给你打电话. ...Oh,oh,I see...Oh...cer’tainly. …嗯,嗯,我明白…嗯…一定。 Well,do you hav'e the phone num’ber there? 那么你有那儿的电话号码吗? ...Oh...I see...Please,I know he wants to talk to you.... …哦…我知道。…麻烦你,我知道他想跟你说话。 Thank you, 谢谢。 and hap’py Thanks`giv’ing to you and your fam'ily,too. 也祝你和你的全家感恩节愉快, Try to com'e by la’ter fordessert’...Bye. 晚一点尽量设法弯到这来吃甜点。…再见。 That was Al`exa'ndra. 是亚历山德拉打来的。 She and the Mol’inas 她和莫利纳一家。 are going to spend Thanks`giv’ing with their cousins. 准备与亲戚一起过感恩节。 She does’n”t hav'e the phone num’ber. 她不知道那儿的电话号码? Oh,Rob'bie will be dis`appoin’ted. 啊,罗比会很失望的. He”ll be grou’chy. 他会发牢骚的。 May'be she”ll call back.She prom’ised. 也许她会打电话回来。她说了。 Here”s your cin’namon,Pop. 这是你要的肉桂,爸爸。 It was a dol'lar and six’ty cents. 花了一元六角。 You forgot’ to a'sk me for the change. 你忘了告诉我要找回零钱。 Or did you forget' to giv'e it to me? 或许是你忘了给我吧? Thanks,Son. 谢谢你,儿子。 Al`exa'ndra called. 亚历山德拉来电话了。 I”ll call her back. 我给她回电话。 She said she”ll call you la’ter. 她说她等会儿给你电话。 She”s not at home. 她现在不在家。 You should hav'e your break’fa'st,Son. 你应该吃早点,儿子。 Make you feel bet’ter. 这样才会让你觉得舒服些。 Pro’tein`,vi’tamins. 蛋白质,维他命。 She said she”ll call back? 她说过她会打电话回来。 Yes,she did. 是的,她说了。 Good mor’ning,ev’eryon`e! 各位早安! Hap’py Tur’key Day! 火鸡节快乐! What ”s wrong? 怎么啦? Noth’ing.Ab’solute`ly noth’ing. 没有啊,什么事也没有。 What ”s got’ten into him? 他怎么搞的? He missed a phone call. 他没接到一个电话。 From ...? 打来的人是… Yes,Al`exa'ndra. 对,是亚历山德拉。 It”s nice to see young’lov’e....Oh,to be young’ again'! 真高兴看见年轻人相爱…哦,又年轻了。 Where”s the cof'fee? 咖啡在哪?