第三届奥中博艺节~德望学校中乐团再度杨威奥地利---联合国演出

鹏乙微澜2019.8.24


第三届奥地利奥中博艺节中西樂交融盛况空前圆满成功

莫札特城東方之珠乐滿城 由OCFMK----奥中音乐教育文化促进协会全力主办, 奥地利Marktgemeinde Pottendorf 的倾力支持协办;第三届奥地利《奥中博艺节》于二零一九年六月廿三日至七月廿三日在奥地利隆重举行!共谱中欧友谊之歌! 本届博艺节更荣获匈牙利—中国文化交流协会特别支持,邀请博艺节成员参与“匈中建交七十周年”文化活动, 透过国际舞台,学生将会开阔视野,拓展文化艺术的音乐思维,并展示中国文化艺术的风采。中西樂交融共舞篇---- 本届第一队伍,中国香港德望中学中乐团第二次参与奧中博艺节,老师和学生57人,携各种珍贵乐器,历经16小时长途飞行,于六月二十三日来到了盛夏的奥地利音乐之都維也納
到达目的地维也纳。中乐团在机场接受了简单又充满友爱的鲜花欢迎仪式和奥地利媒体现场访问。
随即前往下奥地利州Pottendorf 接受了市政府与OCFMK 协会隆重的欢迎礼。 由OCFMK二位奥地利大学生主持人Felix Leitner and Eunice Chan专业的一一介绍和完善如流的主持着; 邀请各方的重要代表如OCFMK Mr. Michael Halazs, Artistic Director; Mr. Wong Chi Wah conductor of Good Hope School 和老师 Ms.Eva Leung及嘉宾老师们, 同学代表及机关代表等参与仪式; 在完成了红地毯签名仪式的一环,Pottendorf 市长Bgm.Ing SAABBATA-VALTEINER,Thomas 代表OCFMK 协会做德文英文的欢迎辞,非常欢迎这样的充满艺术文化的交流平台; Musikschule Pottendorf ,Mag. Hanna校长,Good Hope School 音乐老师 Ms. Eva Leung分别致辞,共同表达了“奥中合作、音乐无界”的良好愿望。同时也邀请了2018奥中文化大使 Michalle Lee代表同学致词! 第三届博艺节鸣响了3声礼炮,第三届博艺节正式开始!学生以洋溢的歌声献上校歌。
学生们在一连三天的维也纳博艺节活动演出,还包括参观奥地利家族企业酿酒厂,冰淇淋工厂,联合国总部,亲身感受欧洲艺术、文化、教育的魅力和当地的风土人情。 久负盛名的德望中学中乐团,不负众望,在2018年与维也纳音乐大师共同创造了一场前所未有的中西乐交融共舞, 除欧洲媒体和国内媒体报导外; 还得到著名报纸SCMP的专访和报导, 实至名归。 今年, 中乐团再接再勵,与維也納当地学生交响乐团,匈牙利学生交响乐团共同合作,有多场精彩演出,表达中西音乐共融之境界,将博艺节推上高潮。Pottendorf 市政府的高水平演出 组委会特别设立精美的颁奖仪式以纪念对博艺节作出贡献的学生老师指挥; 精彩纷呈、隆重热烈,带给匈牙利、奥地利参与的学生,当地市民无比难忘的夜晚,当中的瑶族舞曲的交流无比的震撼人心,二国的指挥MR.Wong Chi Wah Good Hope School --中国香港and Prof. Balazs Ferenczi ; HJAMI Orchestra匈牙利、 雙剑合壁, 真正发挥音乐灵魂之力量; 当晚的曲目和演奏一一体现出中匈奥三国“音艺情”交融的境界、堪称天籁之音、盛世华章。 Dance of the Yao Tribe一曲; 德望学生中乐团与匈牙利的HJAMI Orchestra 学生交响乐团的合奏; 把此曲的灵魂带给了在场覌众的震撼和感动; 演出结束后纷纷向前与乐团拍照留念和查询下一次的演出时间啊!
德望学校中乐团更荣幸获得进入联合国圆形大厅的演出机会 尊貴华丽典雅带着联合国色彩的大堂内,维也纳联合国总部的观众满怀欣赏和期待,翘首共盼演出的到来。 德望中乐团成员携带乐器,进行了严格的检查过关。作为初中学生,表现有条不紊、迅速而整齐,20分钟即完成了通关、到位、会场摆设,体现了极高的素质。 珍贵的30分钟音乐会,曲目演绎:Kebalan Fantasia; Excerpts from Butterfly Lovers Violin Concerto; 3rd movement, Impressions: Chinese Music Suite; 中乐团学生带给了联合国总部的观众无比陶醉,又无比震撼的表演,现场掌声雷动、欢呼热烈,完美呈现出香港学生的音乐造诣。 演出结束,联合国总部官员激动地表扬了乐团成员,提到:My best wishes to all the girls in their musical pursuance. They are wonderful. 更向成员与指挥赠送了巧克力和红酒,令学生们感到甜甜的鼓励。
萨尔茨堡城—Grosser Saal音乐会 荣幸获得中国办事庁负责人 Mrs. Jenny Schaden 代表OCFMK颁发奥中艺术大使予德望学生 Lee Wing Yi Kitty! 德望学生中乐团与萨尔茨堡莫扎特音乐大学的大师小提琴教授鲁茨和奧中艺术大使Lee Cheuk Ka Michelle以高胡演奏----《梁祝》、声乐家ARAUJO, Fernando,Karolina Plickova, --普通話唱出名曲----《瑶族舞曲》、年青的香港钢琴家Melody Chan---《黄河颂》倾情合作, 当中二位奧中艺术大使分別以钢琴及二胡合奏名曲The Sun Shines on Tashkurgan,表演了享誉中外的等中国经典名曲,美妙动听、悠扬激昂的乐音,仿佛穿透了历史与现代、融化了国界与疆土的河流,久久回荡在萨尔茨堡的上空。 奥中博艺节,感恩已顺利举行了第三届,历届中方成员包括了中国内地、港澳台三地的音乐、艺术、文体、民间工艺等广泛团体,欧洲方面奥地利、德国、意大利、匈牙利等各国艺术团体陆续闻讯而来,纷纷倾情献技; 艺术大师、学校师生、政府官员、民间团体与当地观众热情参与,音乐与文化共融、青春与欢笑辉映,已成为奥中文化交流的一大盛事。 我们祝愿学生们快乐健康成长; 日后成为社会的栋梁; 老师们生活工作更加美好,百年树人!

我们祝愿奥中博艺节越办越成功,充分展示中西艺术共通、中欧人民情谊交融的灿烂前景。

Die Heimat Mozarts und die Perle des Ostens strahlen gemeinsam am 3. „Österreichisch-Chinesischen Fest der Profunden Künste“ Musik aus Ost und West harmoniert wie nie zuvor.

Veranstaltet vom Österreichisch-Chinesischen Förderverein für Musikerziehung und Kulturaustausch (OCFMK) und mit tatkräftiger Unterstützung der Marktgemeinde Pottendorf wurde das dritte „Österreichisch-Chinesische Fest Profunder Künste“ am 23. Juni 2019 feierlich abgehalten, im Zuge dessen die Teilnehmer die europäisch-chinesische Freundschaft erneut hochleben ließen.

In diesem Jahr erhielt die Veranstaltung zudem die Unterstützung des „Ungarisch-Chinesischen Verein zum kulturellen Austausch”, welcher das Ensemble der profunden Künste zum Kulturevent mit dem Thema „70 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Ungarn und China” einlud. Im Zuge dieser Veranstaltung werden die Schülerinnen dank der internationalen Bühne die Möglichkeit haben, ihren Horizont zu erweitern, ihr Gefühl für Musik und Kultur weiter zu schärfen und darüber hinaus auch dem Publikum die chinesische Kunst und Kultur näherzubringen.

Wenn chinesische Musik mit der westlichen in Harmonie verschmilzt

Das erste Orchester, welches an dem mehrteiligen „Österreichisch-Chinesischen Fest der Profunden Künste“ teilnahm, wurde von der Good Hope School Hong Kong entsandt und nimmt dieses Jahr schon zum zweiten Mal an der Veranstaltung teil. Insgesamt machte sich eine Delegation von 57 Schülern und Lehrern mit ihren äußerst wertvollen

Musikinstrumenten auf den weiten Weg ins sommerliche Österreich. Schließlich kamen sie nach einem langwierigen 16-Stunden Flug am 23. Juni in Wien an, wo sie voller Freude mit Blumen empfangen und von einem lokalen Journalisten sogleich interviewt wurden.

Vom Flughafen aus brach man sofort in die niederösterreichische Gemeinde Pottendorf auf, wo das Orchester von der Stadtregierung und der OCFMK herzlich empfangen wurden. Die beiden Moderatoren des OCFMK, Felix Leitner und Eunice Chan, stellten die Gäste vor und hießen zudem wichtige Vertreter wie Herrn Michael Halazs, den Artistic Director des OCFMK, und Herrn Wong Chi Wah, den Dirigenten des Good Hope Schulorchesters willkommen. Nach einer Unterschriftenzeremonie begrüßte Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, auch im Namen der OCFMK, die weitgereisten Gäste und drückte in seiner Rede seine Freude über den bevorstehenden Austausch von Kunst und Kultur aus. Auch die Direktorin der Musikschule Pottendorf und die verantwortliche Lehrerin der Good Hope School Hong Kong, Eva Leung brachten in ihren Worten an das Publikum ihr Lob über die Zusammenarbeit zwischen China und Österreich und die Grenzenlosigkeit der Musik zum Ausdruck. Zudem wandte sich auch Michalle Lee, die 2018 zur „österreichisch-chinesischen Kulturbotschafterin“ auserwählt wurde, mit dankenden Worten ans Publikum.Mit enthusiastischer Stimme beendeten die Schülerinnen der Good Hope School Hong Kong schließlich die Eröffnungszeremonie mit einer Darbietung ihrer Schulhymne. Ganze drei Tage waren die Schülerinnen daran, ihre Konzerte im Zuge des Festes Profunder Künste zum Besten zu geben, daneben stand auch eine Besichtigung einer österreichischen Privatbrauerei im Familienbesitz, einer Eisfabrik und dem Sitz der UNO auf dem Programm der Reise. Zudem hatten sie die einzigartige Möglichkeit, die europäische Kunst, Kultur und auch das Bildungssystem näher kennenzulernen und sich auch mit den hiesigen Leuten auszutauschen.Das renommierte Orchester der Good Hope School wurde mit ihren Auftritten ihrem guten Ruf gerecht. Aus der Zusammenarbeit mit dem österreichischen sowie dem ungarischen Schülerorchester gingen mehrere großartige Aufführungen hervor, welche die Verschmelzung und Harmonie der chinesischen und westlichen Kultur ausdrückten und das Fest Profunder Künste auf einen neuen Höhepunkt brachten. Am 25. Juni veranstaltete die Stadtregierung der Gemeinde Pottendorf als Dank für die hochkarätigen Aufführungen eine feierliche Preisverleihungszeremonie, um jenen Lehrern und Schülern, die einen Beitrag zum Fest der Profunden Künste leisteten, eine Erinnerung zukommen zu lassen. Schwunghafte Vorführungen und ein Orchester voller Leidenschaft verschaffte den teilnehmenden Schülern aus Ungarn und Österreich sowie den lokalen Zusehern einen unvergesslichen Abend, in welchem der Austausch der Lieder und Melodien das Herz eines jeden Teilnehmers berührten. Die beiden DirigentInnen Wong Chi Wah und Balazs Ferenczi harmonierten einwandfrei miteinander und konnten die Seele der Musik wahrhaftig zum Ausdruck bringen. So konnte an diesem Abend durch das Programm und die Aufführungen die Verschmelzung der Kunst und Musik der Länder China, Österreich und Ungarn geschaffen werden und hervorragende Melodien zum Besten gegeben werden.„Ich freue mich sehr, dass das Fest der Profunden Künste nun schon zum zweiten Mal in Pottendorf stattfindet. Österreich und China können viel von einander lernen, sowohl was kulturelle Aspekte allgemein betrifft als auch die Musik im Speziellen.“, so Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, der darüber hinaus betont, wie wichtig es ist, stets seinen Horizont zu erweitern und von anderen Kulturen zu lernen.„Was wir von den Schülerinnen der Good Hope School lernen können ist auf jeden Fall die Disziplin, die diese an den Tag legen. Von dieser guten Eigenschaft kann man sich hier einiges abschauen.“, lobt die Direktorin der Musikschule Pottendorf das professionelle Auftreten der Hong Konger Schülerinnen. Am darauffolgenden Tag hatte das Orchester der Good Hope School die große Ehre, in der Rotunda der UNO City in Wien aufzutreten, wo sie in der großen Halle vom Publikum der Vereinten Nationen mit großer Spannung erwartet wurden.Bepackt mit ihren Instrumenten, musste das Orchester der Good Hope School zuerst durch die Sicherheitskontrolle der UNO City. Diszipliniert absolvierten die Mittelschüler alle Sicherheitsprozeduren und schafften es innerhalb von 20 Minuten, Stellung einzunehmen und den Vorstellungsort vorzubereiten, sie bewiesen somit ein hohes Maß an Professionalität.Am Programm des 30-minütigen Konzerts standen Kebalan Fantasia, Excerpts from Butterfly Lovers Violin Concerto, 3rd movement, Impressions: Chinese Music Suite. Das Publikum der Vereinten Nationen war wie verzaubert und gleichzeitig ergriffen von den Vorführungen, auf welche ein tobender Applaus und Jubelrufe folgten, wodurch die Errungenschaften des Schulorchesters zur Anerkennung gebracht wurde.Nach dem Konzert wurde das Schülerensemble von Zuständigen der UNO hoch gelobt: „My best wishes to all the girls in their musical pursuance. They are wonderful.“Daraufhin wurde den Orchestermitgliedern sowie dem Dirigenten Schokolade und Rotwein geschenkt, welche als weiterer Ansporn dienen sollte. Schließlich fand am 27. Juni das Hauptkonzert in der kulturreichen Stadt Salzburg statt, in welchem das Schulorchester der Good Hope School mit dem Violinisten Prof. Luz Leskowitz und den Sängern Araujo Fernando und Karolina Plickova des Mozarteums zusammenarbeiteten, um eine atemberaubende Vorführung der klassischen chinesischen Stücke „Liang Zhu“, „Ode an den Huang He“ und „Tanz der Yao“ darzubieten. Die schönen Melodien schwangen in der Luft über Salzburg brachten das einmal da gewesene in die Gegenwart, durchbrachen so jegliche Grenzen und brachte die Länder näher zusammen. Nach fünf Tagen, die mit motivierender und ergreifender Atmosphäre durchströmt waren, ging die musikalische Frühlingsweise weiter in die Schweiz, wo der ETH Zürich ein Besuch abgestattet wurde – einer Hochschule, welche ganze 21 Nobelpreisträger hervorgebracht hat. Der von der ACPAF organisierte Besuch zeigte sich als Erfolg, die Schülerinnen der Good Hope School zeigten sich durch die akademische Atmosphäre motiviert, ebenfalls eine solche Laufbahn einzuschlagen. Wir wünschen ihnen dafür alles Gute!Bereits zum dritten Mal wurde das österreichisch-chinesische Fest der Profunden Künste nun schon abgehalten, an welchem Gäste aus dem chinesischen Festland, Hong Kong, Macau und Taiwan teilnahmen und ihre Musik, Kunst, Handwerk und vieles mehr teilten. Auf der europäischen Seite wohnten Vertreter aus Österreich, Deutschland, Italien und Ungarn der Veranstaltung bei wurden durch Künstler, Schüler und Lehrer, Politiker, und auch einem interessierten Publikum würdig vertreten. Durch die Verschmelzung von Kulturen und Musik und der gemeinsamen Freude, die man im Zuge des Events erleben durfte, wurde das Fest der profunden Künste bereits ein wichtiger Bestandteil im kulturellen Austausch zwischen Österreich und China. Wir wünschen dem „Österreichisch-Chinesischen Fest der Profunden Künste“ weiterhin viel Erfolg, auf dass es die chinesische und westliche Kunst stets weiter zusammenwachsen lässt und der Freundschaft zwischen China und Europa eine blühende Zukunft bereitet. Veranstaltungsinformation zum 3. „Österreichisch-Chinesischen Fest Profunder Künste“:Veranstalter:Österreichisch-Chinesischer Förderverein für Musikerziehung und Kulturaustausch (OCFMK)Mitveranstalter:Gemeindeamt Pottendorf, AustriaGood Hope SchoolSalzburg CollegeChinesische Sprachschule SalzburgUnterstützende Organisationen:China Büro Stadt SalzburgTourismus Salzburg GmbHVerein für Ungarisch-Chinesischen KulturaustauschProfessoren des Mozarteum SalzburgProfessoren der Universität für Darstellende Kunst WienBeijing Language and Culture University College of ArtsStar Media InternationalA Master Development Ltd.Cat Kids Ltd.HKIECSSt.Joseph’s Primary SchoolMusicanum Orchestra das ViennaOpis Culture Ltd.Smart Campus Consultancy Ltd.

Bilder und Text wurden vom OCFMK Österreich zur Verfügung gestellt.